Observatorio de la Agonía es una plataforma de laboratorios de investigación artística interdisciplinaria con foco en las profundas transformaciones del cuerpo y el territorio sudamericano en este presente post-humano y neo-extractivista.
Ponemos atención a las nuevas afectaciones en los cuerpos psico-físicos de los sujetos ciborgizados, y a la agonía del cuerpo-tierra de nuestra macro-región como resultado de las operaciones globales del control del flujo viviente.
O Observatorio de la Agonía é uma plataforma de laboratórios interdisciplinares de pesquisa artística sobre as profundas transformações do corpo e do território sul-americano no presente pós-humano e neo-extrativista.
Prestamos atenção às novas afecções nos corpos psicofísicos dos sujeitos ciborguizados, e à agonia do corpo-terra da nossa macro-região como resultado das operações globais de controlo do fluxo vivo.
Cuerpo - Máquina
Corpo - Máquina
Una fuga en el cuerpo enfermo -el territorio y el posthumano- es la posibilidad declarada por Artaud y Deleuze de hacerse de un cuerpo sin órganos. Pensamos que este cuerpo no es individual, sino es un enjambre planetario, como la tierra se piensa como macro-unidad de sistemas vivos en simpoiesis.
Hacerse de un CSO es un proyecto quizás infinito, en actualización permanente, y tomamos notas de los hallazgos que se hacen desde la superficie lisa (la periferia suspicaz a lo significativo). Hasta ahora vemos en la prótesis y en el movimiento insectoide del cuerpo nuevas posibilidades que van hacia lo mostruoso (monstrat futurum). Una prótesis para el miedo al cortocircuito y distinguir el punto de sensación. Un sistema para la creación de prótesis contingentes para anclarse a cada territorio y parámetros para no ser absorbidos y dañados por lo que se manifiesta. Un cuerpo-insecto cuyos movimientos están reglados por las tres opciones del aparato locomotor sin más.
Uma fuga no corpo doente – o território e o pós-humano – é a possibilidade declarada por Artaud e Deleuze de se tornar um corpo sem órgãos. Pensamos este corpo não como individual, mas como um enxame planetário, tal como a terra é pensada como uma macro-unidade de sistemas vivos em simbiose.
Fazer um CSO é talvez um projeto infinito, em permanente atualização, e tomamos nota das descobertas que se fazem a partir da superfície lisa (da periferia suspeita ao significante). Até agora, vemos na prótese e no movimento insectóide do corpo novas possibilidades que vão em direção ao monstruoso (monstrat futurum). Uma prótese para o medo de curto-circuitar e distinguir o ponto de sensação. Um sistema de criação de próteses contingentes para se ancorar em cada território e parâmetros, de modo a não ser absorvido e danificado pelo que se manifesta. Um corpo-inseto cujos movimentos são regulados pelas três opções do aparelho locomotor sem mais demoras.
La prótesis del proyecto ‘sensibilidad aumentada’ pretende tomar el dato de la prótesis y reintegrarlo a las sensaciones del cuerpo y las afectaciones de la mente para no perder la propia gobernanza. Una señal de la perdida de la gobernanza sobre el propio cuerpo es cuando las sensaciones pasan a ser sensores y la propia experiencia directa se vuelve dato para la plus-producción de un axioma proxi.
A prótese do projeto de “sensibilidade aumentada” visa pegar nos dados da prótese e reintegrá-los com as sensações do corpo e as afectações da mente, de modo a não perder a sua própria governação. Um sinal da perda de governação sobre o próprio corpo é quando as sensações se tornam sensores e a própria experiência direta se torna um dado para a produção de um axioma de substituição.
La práctica del cuerpo entendido estrictamente como máquina habitada por la psique impone reglas de movimiento. Las reglas no son una partitura, sino la claridad del sistema mecánico. Solo existen tres movimientos posibles: giro, torsión, flexión.
La mecánica de fluidos (sangre, sistema linfático, oxigenación, digestión, producción de químicos) y la electrónica del sistema neural son campos de observación de lo que pasa a partir de la estricta conciencia mecánica del sistema locomotor, a ver causas o consecuencias.
El cuerpo desde el exterior parece del orden de lo insectoide. El cuerpo se entiende desde la estética del ingeniero. Link>>>
A prática do corpo entendido estritamente como uma máquina habitada pela psique impõe regras de movimento. As regras não são uma partitura, mas a clareza do sistema mecânico. Só há três movimentos possíveis: girar, torcer, dobrar.
A mecânica dos fluidos (sangue, sistema linfático, oxigenação, digestão, produção química) e a eletrónica do sistema neural são campos de observação do que acontece a partir da consciência mecânica estrita do sistema locomotor, para ver causas ou consequências.
O corpo visto de fora parece ser da ordem do insectóide. O corpo é entendido a partir da estética do engenheiro.
Las ‘vestimentas brutas’ son prótesis que surgen como acoplamiento de la experiencia del territorio al cuerpo. Cada construcción obedece a las reglas de cada lugar y tiene una incidencia específica en la experiencia integrada al cuerpo. Al integrar el territorio como prótesis, Sudatti garantiza que el cuerpo deja de flotar como un espectro y se ancla a lo real. La experiencia de la inercia del territorio encarnada siempre alberga un peligro. Link>>>
Las ‘vestimentas brutas’ son prótesis que surgen como acoplamiento de la experiencia del territorio al cuerpo. Cada construcción obedece a las reglas de cada lugar y tiene una incidencia específica en la experiencia integrada al cuerpo. Al integrar el territorio como prótesis, Sudatti garantiza que el cuerpo deja de flotar como un espectro y se ancla a lo real. La experiencia de la inercia del territorio encarnada siempre alberga un peligro. Link>>>
Julio 2015 – Vapores Metálicos fue la presentación de una instalación y una performance en la galería de la I.M. de Concepción durante el Festival BíobíoCine 2015. Dicha producción fue una síntesis artística de la investigación por la costra industrial de la conurbación industrial.
julho de 2015 – Vapores Metálicos foi a apresentação de uma instalação e performance na galeria do I.M. de Concepción durante o Festival BíobíoCine 2015. Esta produção foi uma síntese artística da investigação sobre a crosta industrial da aglomeração industrial.
Territorio - Máquina
Território - Máquina
Julio 22 – la cuenca hidrográfica del Bíobío es una unidad viviente a la que se le ha implantado una enorme prótesis de control de flujos con el fin de extraer su fuerza vital y mutar su piel milenaria en monocultivos genéticamente creados para la producción de pulpa de celulosa y conducir por vías de evacuación hacia los puertos. El enorme viviente es controlado por una prótesis ciborg que lo mantiene agónico como en estado de coma inducido. Link>>>
22 de julho – a bacia do rio Bíobío é uma unidade viva que foi implantada com uma enorme prótese de controlo de fluxo para extrair a sua força vital e transformar a sua pele milenar em monoculturas geneticamente modificadas para a produção de pasta de celulose e conduzir através de rotas de evacuação para os portos. O enorme ser vivo é controlado por uma prótese ciborgue que o mantém em agonia como se estivesse num coma induzido.
Julio 22 – Viajamos por el ferrocarril eléctrico que asciende por la cuenca del río Bíobío hasta la planta de celulosa en el corazón del sistema ciborg. Leemos con micrófonos electromagnéticos DYI el sonido eléctrico de este corredor artificial que alimenta la máquina extractivista. Ante la arteria de agua dulce, una arteria electromagnética protésica. Link>>>
22 de julho – Viajamos ao longo do caminho de ferro elétrico que sobe a bacia do rio Bíobío até à fábrica de pasta de papel no coração do sistema ciborgue. Lemos com microfones electromagnéticos DYI o som elétrico deste corredor artificial que alimenta a máquina extractivista. Em frente à artéria de água doce, uma artéria electromagnética protética.
Julio 2015 – Expedición por la costra industrial entre el mar y la tierra en la conurbación del Gran Concepción. Es una primera aproximación de ODLA a una prótesis de escala regional incrustada en un territorio. Observamos tres momentos de este largo andamiaje: ruinas necrósicas en Lota, centro de distribución de energía y una retícula metálica inmensa de tubos y vapores en Huachipato Link>>>
julho de 2015 – Expedição pela crosta industrial entre o mar e a terra no aglomerado de Gran Concepción. Esta é a primeira abordagem do ODLA a uma prótese de escala regional embutida num território. Observamos três momentos deste longo andaime: ruínas necróticas em Lota, um centro de distribuição de energia e uma imensa rede metálica de tubagens e vapores em Huachipato.
Laboratorios, Talleres, Conversaciones
Laboratórios, Workshops, Palestras
29-30.11.2023 – Jornada de Práctica artística e investigación en Artes Escénicas – Ponencias de Instituto de Danza y Departamento de Teatro U de Chile y Escuela de teatro UC de Chile – DETUCH.
29-30.11.2023 – Jornada de Práctica artística e investigación en Artes Escénicas – Apresentações do Instituto de Danza y Departamento de Teatro U de Chile e Escuela de teatro UC de Chile – DETUCH.
Julio 2022 – Laboratorio de investigación en territorio específico en la cuenca hidrográfica del Bíobío. El enorme viviente es controlado por una prótesis ciborg y vamos a explorar por medios artísticos. Link>>>
julho de 2022 – Laboratório de investigação num território específico da bacia do rio Bíobío. O enorme ser vivo é controlado por uma prótese ciborgue e será explorado por meios artísticos.
Julio 2022 – El taller Audiovisual ODLA nace como mediación de las investigaciones en cuerpo y territorio específico de L. Corvalán y C. Espinoza y reúne un grupo de jóvenes artistas para pesquisar puntos críticos de neo-extractivismo de la conurbación Gran Concepción para dar paso a piezas audiovisuales en formatos libres: piezas de arte sonoro, performance y animación. El taller fue presentado en el Teatro del Colegio Médico de Concepción como actividad del Festival. Link>>>
Julio 2022 – El taller Audiovisual ODLA nace como mediación de las investigaciones en cuerpo y territorio específico de L. Corvalán y C. Espinoza y reúne un grupo de jóvenes artistas para pesquisar puntos críticos de neo-extractivismo de la conurbación Gran Concepción para dar paso a piezas audiovisuales en formatos libres: piezas de arte sonoro, performance y animación. El taller fue presentado en el Teatro del Colegio Médico de Concepción como actividad del Festival. Link>>>
Julio 2015 – Vapores Metálicos es un laboratorio de investigación artística realizado en el seno de Festival BíobíoCine 2015. Hizo foco en los bordes inciertos y mecanizados entre el mar y la tierra de la conurbación del Gran Concepción a través de tres expediciones, performance, instalación y videoensayo. Link>>>
Julio 2015 – Vapores Metálicos es un laboratorio de investigación artística realizado en el seno de Festival BíobíoCine 2015. Hizo foco en los bordes inciertos y mecanizados entre el mar y la tierra de la conurbación del Gran Concepción a través de tres expediciones, performance, instalación y videoensayo. Link>>>
Publicaciones
OCTUBRO 2024 – ENSAIO EN REVISTA LATENTE
Eu queria dançar plantando
sem pensar que havia um antes
no encontro com essa terra que degradei